次韻林江州題高遠亭

宋代 • 王十朋

眼明廬阜翠橫空，疑是雲頭屹夏峯。
遺蹟君應懷聖治，故家我亦念歸宗。
遙瞻瀑水三千尺，猶隔巫山十二重。
亭上主人高更遠，天然丘壑在心匈。

譯文：

放眼望去，廬山那翠綠的山巒橫亙在天空之下，如此清晰明亮，我不禁懷疑這是雲端屹立着的夏峯。

你站在這古蹟之地，想必會緬懷古代的聖明之治；而我，也不由地思念起自己的家族和故鄉。

遠遠地眺望那瀑布，彷彿能看到它如李白詩中所寫有三千尺之長，可實際上它還隔着重重山巒，就像隔着巫山十二峯那般遙遠。

這高遠亭的主人，心境比這亭子的名字更加高遠，他的心中彷彿天然就裝着山川丘壑，有着超脫的情懷。