次韵林江州题高远亭

宋代 • 王十朋

眼明庐阜翠横空，疑是云头屹夏峰。
遗迹君应怀圣治，故家我亦念归宗。
遥瞻瀑水三千尺，犹隔巫山十二重。
亭上主人高更远，天然丘壑在心匈。

译文：

放眼望去，庐山那翠绿的山峦横亘在天空之下，如此清晰明亮，我不禁怀疑这是云端屹立着的夏峰。

你站在这古迹之地，想必会缅怀古代的圣明之治；而我，也不由地思念起自己的家族和故乡。

远远地眺望那瀑布，仿佛能看到它如李白诗中所写有三千尺之长，可实际上它还隔着重重山峦，就像隔着巫山十二峰那般遥远。

这高远亭的主人，心境比这亭子的名字更加高远，他的心中仿佛天然就装着山川丘壑，有着超脱的情怀。