續訪得七人 宋大夫

宋代 • 王十朋

述誌哀正則，陳詞諷靈脩。
讀君九辨章，悲楚非悲秋。

譯文：

這首詩是在描述戰國時期的宋玉這位“宋大夫”。

“述誌哀正則，陳詞諷靈脩”：宋玉通過自己的作品來抒發內心的情感，表達對屈原（正則是屈原的字）的哀傷和懷念。他在創作中，運用言辭來委婉地勸諫君主（靈脩在古代常用來指代君主）。屈原一心爲國卻遭讒言被放逐，宋玉感同身受，所以借自己的創作既緬懷屈原，又想以言辭去讓君主醒悟。

“讀君九辨章，悲楚非悲秋”：當我們閱讀宋玉所寫的《九辯》篇章時，會發現他表面上好像是在悲嘆秋天的蕭瑟淒涼，但實際上他真正悲傷的是楚國的命運。楚國當時內憂外患，政治腐敗，宋玉通過《九辯》表達的是對國家前途的憂慮，對楚國走向衰落的痛心，而不只是單純地悲嘆秋天的來臨。