郡圃無海棠買數根殖之

宋代 • 王十朋

少陵詩史有遺闕，海棠名花輒湮沒。
孤芳千載逢蘇仙，竹籬一笑嫣然發。
我從蜀錦亭邊來，遙入蒼蒼煙雨窟。
綺霞曉抹神女肌，香醪春醉明妃骨。
鮮鮮絲蘂垂更嫋，點點燕脂勻未歇。
半含欲吐不勝情，沐露梳風睡明月。
爲開酒尊苦多病，欲挿一枝羞白髮。
照眼千株未觀蜀，回首十年深憶越。
何人好事呼名友，姚魏不容矜閥閱。
凝香有地胡不植，負郭無園何處謁。
不煩飛鵠銜子來，自買芳根帶花掘。
明年高堂來燕子，想見繁紅映林樾。
栽花老守在何許，雁蕩山中采薇蕨。
憑誰爲問花消息，有夢遙驚山突兀。
自慙不是召伯棠，那得詩人歌勿伐。

譯文：

詩聖杜甫的詩史裏存在着遺漏，像海棠這樣的名花竟然被埋沒在歷史中。這獨自散發芬芳的海棠花，歷經千年才遇到了蘇軾這位大文豪，在竹籬邊它嫣然一笑，風姿盡顯。

我從蜀錦亭邊而來，一路進入那蒼茫的煙雨之地。清晨的海棠花如綺麗的雲霞輕抹在神女的肌膚上，又如春日裏香醇的美酒沉醉了明妃的風骨。鮮嫩的花蕊低垂着，嫋嫋娜娜，那點點如胭脂般的色彩均勻地鋪灑，似乎永不停歇。它半含着花苞，欲吐未吐，滿含深情，像是沐浴着露水、梳理着清風，在明月下安然入睡。

我本想爲它打開酒尊好好欣賞，可惜自己疾病纏身；想要插上一枝在頭上，又羞於自己的滿頭白髮。眼前這上千株海棠花已讓我目不暇接，雖還沒去蜀地看過海棠盛景，回首過去十年，我深深懷念起在越地的時光。

有哪位好事之人能把海棠花當作名友呢？就算是牡丹（姚黃魏紫）也不能憑藉高貴的出身來炫耀。這郡圃有地方，爲何不栽種海棠呢？可惜我在城郊沒有園子，又去哪裏能更好地觀賞它呢？

不用麻煩飛鵠銜來花籽，我自己花錢買來帶着花的海棠花根，把它們掘出來栽種。

明年高堂之上會有燕子飛來，那時想必繁茂的紅花會映照在樹林和樹蔭之間。可那時我這個栽花的太守又在哪裏呢？或許在雁蕩山中採摘薇蕨了。

憑藉誰去打聽海棠花的消息呢？我在夢中都會被那突兀的山巒驚醒。我慚愧自己不是像召伯那樣受人敬仰的人，哪能得到詩人寫詩來勸人不要砍伐這些海棠花呢。