甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有風味用昌黎韻

宋代 • 王十朋

桃李未吐梅英空，杏花嫣然作小紅。
孤城絕塞也不惡，一株綽有仙家風。
高枝半出修竹外，醉臉略與江梅同。
夔州花木不多有，封殖嘉樹知誰功。
春光忽到刺史宅，天氣正在中和中。
不同浪蘂落瘴霧，自有甘露滋芳叢。
我來歲律驚兩換，歸興遙指吳江楓。
曲江往事何足夢，願爲老圃安吾窮。
明年花開我何處，小園數畆簫臺東。
蒼蒼煙雨記巫峽，酣酣詩句吟梅翁。

譯文：

桃李還未綻放花朵，梅花也已凋零不見蹤影，只有杏花嬌豔地露出一抹淺紅。
這處在孤城絕塞之地也不算差，這一株杏花頗具仙人般的風姿神韻。
它的高枝有一半探出了修長的竹林之外，那如同醉後泛紅的臉與江邊的梅花略微相似。
夔州的花木本就不多，也不知是誰栽培了這美好的樹木。
春光忽然就來到了刺史的宅院裏，此時的天氣正處於中和節的時候。
它不像那些輕浮的花朵會在瘴霧中凋零，自有甘露滋潤着這片芬芳的花叢。
我來到這裏時光飛逝，已經過了兩個年頭，歸鄉的念頭就像遙指着吳江岸邊的紅楓一樣強烈。
當年在曲江的那些往事哪裏值得再去夢想，我只願做個老菜農，安於這窮困的生活。
明年杏花開放的時候我會在哪裏呢？或許是在簫臺東邊長着幾畝地的小園之中。
那蒼蒼茫茫的煙雨會讓我記住巫峽的景緻，我還會帶着沉醉的興致吟誦着梅翁的詩句。