泮宮杏花乃閻紫微爲教官時所殖複用前韻

宋代 • 王十朋

同年紫微公，昔遊帝王家。
穿楊百步間，妙不毫釐差。
桂窟擢高枝，杏園賞仙葩。
手移曲江根，不憚川塗遐。
翺翔夫子壇，栽植泮水涯。
花好實亦成，諸公欣拜嘉。
我來節中和，數樹紅交加。
不見紫微郎，如對紫微花。
滿堂爛銀袍，賦詩麗綺霞。
大勝瓜李桃，欲報無瓊華。

譯文：

和我同一年科舉中第的閻紫微先生，往昔曾出入於帝王宮廷。他就像神箭手一樣，在科舉考試中精準無比，如同能在百步之外射中楊柳葉，絲毫不差。他在科舉考試裏高中，就如同在月宮中折取了高枝，還在杏園欣賞那如仙的花朵。他親手移栽了從曲江畔帶來的杏花根，絲毫不害怕路途的遙遠。

後來他在學府中翱翔馳騁，在學宮的水邊種下了這些杏花。如今杏花長得很好，果實也都結出來了，各位賢士都欣喜地對他的善舉表示讚賞。

我在中和節的時候來到這裏，看到好幾棵杏花樹花朵相互交錯，一片火紅。可惜看不到閻紫微先生了，看着這些杏花，就好像面對着閻先生一樣。

此時學宮裏滿是穿着銀袍的學子，他們賦詩的文采就像絢麗的雲霞一般。這裏的杏花遠遠勝過那些瓜、李、桃之類的果樹。我很想報答這份美景，卻沒有像美玉一樣的好詩來相贈。