十四日登真武山 其一

宋代 • 王十朋

山中松柏幾經春，壁上龜蛇妙入神。
羽士相看笑相語，使君老似去年人。

譯文：

在這座山裏，松柏已經歷經了好多個春秋，見證着時光的流轉。真武山牆壁上繪製着龜和蛇的圖案，那模樣栩栩如生，彷彿有着超凡的神韻，讓人驚歎不已。

山上的道士們互相看着，面帶笑容地交談着，他們打趣道：“這位州郡長官啊，看上去比去年更顯老咯。”