人日遊磧

宋代 • 王十朋

好遨蜀風俗，夔人貧亦遨。
今日日爲人，傾城出江皐。
遨頭老病守，呼賓酌春醪。
歸來及初鼓，繁燈照霜毛。

譯文：

蜀地有喜好出遊遊玩的風俗，夔州這裏即便是窮人也會出門遊玩。今天正值人日，全城的人都來到了江邊高地。

我這個太守年紀大了還身體有病，卻也召集賓客一同飲着春酒。遊玩歸來的時候纔剛剛敲初鼓，街市上繁多的燈火映照着我花白的頭髮。