趙果州送黃柑金泉酒

宋代 • 王十朋

元日書來自果州，柑三百顆酒新蒭。
賢於齊下六從事，好似平陽千戶侯。
老矣惟思醉鄉去，歸歟且種木奴休。
使君厚意吾先辱，媿乏瓊瑤報所投。

譯文：

大年初一，我收到了從果州寄來的書信。隨信還寄來了三百顆黃柑和剛剛釀造好的金泉酒。

這酒可比當年齊郡門下那六位從事所管的酒還好；而這柑子，就如同擁有平陽那樣封邑的千戶侯所享受的物產一般珍貴。

我年紀大了，只想着到那醉鄉之中去忘卻世事；要是能回到家鄉，就種上些柑橘樹，安度餘生吧。

果州的長官您這般深厚的情誼，我實在愧不敢當。可惜我沒有美玉一樣珍貴的東西來報答您的這番厚贈。