元日

宋代 • 王十朋

元日年年見，天涯意故長。
詩篇示宗武，春色酌瞿唐。
白髮又新歲，黃甘非故鄉。
弟兄團拜處，歸去願成行。

譯文：

每年我都會迎來新年這一天，可如今身在天涯海角，思鄉之情愈發悠長。

我寫下詩篇，就像當年杜甫把詩作示與宗武一樣，期望能將這份情感有所寄託；在瞿唐峽邊，我對着這新春的景色舉杯暢飲。

瞧啊，我的頭髮又添了新的白髮，這新的一年又悄然到來。手中捧着黃澄澄的柑橘，可這卻並非故鄉所產。

想象着遠方家中兄弟相互拜年的熱鬧場景，我滿心渴望能夠踏上歸鄉的路途，回到親人們的身旁。