梅雪

宋代 • 王十朋

同僚文字三杯酒，臘日江山八陣臺。
冷有人嫌吾似雪，清無塵染客如梅。

譯文：

和一同爲官的同事們相聚，一邊吟詩作文，一邊飲着美酒。在這臘日時分，我登上八陣臺，眺望冬日裏的江山。

有人嫌棄我爲人冷淡，就如同那清冷的雪一般；但也有客人如高潔的梅花，純淨而一塵不染，和我相互欣賞。