聞韶美侍郎易任廣漢 其二

宋代 • 王十朋

書欲臨邛去，公俄廣漢行。
湖欣遇房相，詩擬和劉兄。
爲郡人生貴，還鄉晝錦榮。
無從陪杖屨，老我欲歸耕。

譯文：

聽聞您原本打算前往臨邛赴任，可轉眼您就要到廣漢任職了。
就好像當年在西湖遇到房琯那樣令人欣喜，我也想像劉禹錫和柳宗元唱和詩作一樣，能與您相互吟詩唱和。
您到地方去做一郡之長，這是人生中尊貴榮耀之事，而且您衣錦還鄉，更是無比光彩。
只可惜我沒辦法陪在您身邊，跟隨着您的腳步，我這把年紀啊，打算回去耕種田園了。