夔硯

宋代 • 王十朋

一片夔州硯，千年禹鑿痕。
平公見爾祖，王子得其孫。
銅雀今安有，羅文世所尊。
聊同玄穎輩，文字與吾論。

譯文：

這是一方來自夔州的硯臺，它上面留存着千年之前大禹治水開鑿的痕跡。當年韓退之筆下的名硯平公硯可以說是它的祖輩，而如今我得到的這方硯臺就如同是它的後代子孫。曾經顯赫一時的銅雀臺硯如今哪裏還存在呢？而像羅文硯這樣的名硯卻一直被世人所尊崇。我姑且把這方硯臺當作與玄穎（指毛筆）一樣的好夥伴，讓它和我一起在文字的世界裏交流探討。