食筍 其二

宋代 • 王十朋

著庭食筍記當年，屈指交遊半鬼仙。
謹護籜龍無恙否，得時張主想參天。

譯文：

回想起當年在庭院裏喫筍的情景，屈指細數過去一同遊玩交往的朋友，如今大半都已離世成了仙人。
我不禁關心起那些像裹着筍殼的龍一樣的竹筍，它們現在是否安然無恙呢？等它們到了該生長的時候，想必能夠向上伸展，高聳入雲。