食筍 其一

宋代 • 王十朋

篔簹又復長纖纖，頭角猶藏味已甜。
吾友子修三載別，不知稚子幾根添。

譯文：

那篔簹竹又長出了細長的新筍，它們的筍尖還藏在土裏呢，味道卻已經十分清甜。

我的好友子修啊，我們已經分別三年了，也不知道他家那些可愛的小娃娃又長高了多少，就像這筍兒不知不覺間又多長出了幾株呀。