哭陳阜卿 其四

宋代 • 王十朋

邸報知兇訃，傷心不忍言。
圖猶對徐孺，人已喪陳蕃。
杖屨欲三徑，衣冠俄九原。
數行嬴博淚，瞑目有餘痕。

譯文：

從朝廷官報上得知了您離世的噩耗，我內心悲痛得簡直說不出話來。
看着您的畫像，就好像徐孺子面對着友人一樣，可您卻像陳蕃那樣與世長辭了。
我原本還想着能和您一同拄着柺杖、穿着鞋子漫步在那清幽的小徑上，悠閒地相處，可轉眼間您已身着衣冠長眠於地下了。
我像孔子在嬴博間爲弟子痛哭那樣，流下了數行悲痛的淚水，哪怕閉上雙眼，臉上還留着淚痕。