哭陳阜卿 其二

宋代 • 王十朋

識面登瀛日，論心去國時。
孟軻非好辯，羊祜有先知。
手筆今文伯，神明古吏師。
老成嗟不見，流淚讀招詞。

譯文：

初次見面是在入朝爲官的美好時日，那時我們一同登上仕途，彷彿踏上了仙境之途；相互傾心交談則是在離開京城之際，彼此交換着心中的想法和感慨。

你就像孟子一樣，並非喜歡與人爭辯，只是爲了宣揚正義和真理才言辭犀利；又如同羊祜那般，有着敏銳的洞察力和先見之明，能看透很多事情的發展走向。

你的文筆出衆，堪稱當今文壇的宗師，所寫文章精妙絕倫；你智慧過人、明察秋毫，完全可以成爲古代官吏們學習的榜樣。

可惜啊，你這樣德高望重、經驗豐富的長者再也見不到了，我含着淚水，讀着爲你招魂的悼詞。