連日鵲喜東歸之祥也詩寄二弟

宋代 • 王十朋

烏鵲枝頭竟日喧，皇恩應許返丘園。
荒蕪賦就同元亮，歡喜詩成異審言。
定有好音來象闕，媿無遺愛在夔門。
寄書預報梅溪弟，灑掃吾廬辦酒尊。

譯文：

這幾天啊，烏鴉和喜鵲在枝頭一整天嘰嘰喳喳地叫個不停，它們彷彿是在傳遞着吉祥的消息，我想這是皇上的恩典要准許我回歸故鄉田園了。

我像當年的陶淵明（字元亮）一樣，寫好了關於故鄉田園荒蕪的詩文，打算回去好好經營自己的家園。不過我寫詩時滿心歡喜，這和當年杜審言被貶後苦中作樂寫詩的心境可不一樣。

我堅信朝廷很快就會有好消息傳來，准許我回家。只是我慚愧啊，在夔門任職時沒能給當地百姓留下值得銘記的善政和恩德。

我趕緊寫封信提前告訴梅溪的弟弟們，讓他們把家裏打掃乾淨，準備好酒菜，等我回家好好相聚。