題朱鈐幹灝無喧室

宋代 • 王十朋

雅抱淵明尚，處喧思避喧。
門雖有車馬，趣不異丘園。
仁者本來靜，時然應亦言。
端能重吾幕，無復擾爲煩。

譯文：

你有着像陶淵明一樣高雅的情懷，身處喧鬧的環境卻一心想着避開喧囂。
你的門前雖然不時有車馬往來，但你的志趣和隱居山林田園沒有什麼不同。
有仁愛之心的人本性是寧靜的，即便偶爾應和外界也能淡然處之。
你能夠重視我所在的幕府，以後就不會再被那些紛擾之事所煩擾了。