题朱钤干灏无喧室

宋代 • 王十朋

雅抱渊明尚，处喧思避喧。
门虽有车马，趣不异丘园。
仁者本来静，时然应亦言。
端能重吾幕，无复扰为烦。

译文：

你有着像陶渊明一样高雅的情怀，身处喧闹的环境却一心想着避开喧嚣。
你的门前虽然不时有车马往来，但你的志趣和隐居山林田园没有什么不同。
有仁爱之心的人本性是宁静的，即便偶尔应和外界也能淡然处之。
你能够重视我所在的幕府，以后就不会再被那些纷扰之事所烦扰了。