趙若拙卓爾不羣佳公子也痛親不見名堂曰思諸公爭賦之不鄙予亦以詩命予謂若拙不止乎思也且能顯之作思堂詩

宋代 • 王十朋

天下人子皆思親，思而顯之能幾人。
入堂省親親不見，長向羹牆見親面。
身苟不立名不揚，九原何由發幽光。
金枝挺挺賢公子，風樹興悲思不已。
口誦孝經第一篇，立身行道期心傳。
直諒多聞古三益，標準宗支名籍籍。
前日召還胡不留，一麾出守西南州。
官職人心所同欲，孝子思親恐親辱。
不獨思親能顯親，孔門曾子君前身。
我愧思親未能顯，詩作思堂涕徒泫。

譯文：

天下爲人子女的都思念自己的親人，然而思念親人並且能讓親人聲名顯耀的又有幾人呢？走進這思堂想要看望親人，可親人卻已不在，只能常常對着羹湯和牆壁，彷彿看到親人的面容。

如果自身不能有所建樹，名聲得不到傳揚，那麼逝去的親人又怎麼能在九泉之下煥發光彩呢？你這出身尊貴（“金枝”暗示身份高貴）、品行出衆的賢良公子，就像那被風吹動的樹木觸動了哀思，悲痛之情連綿不絕。

你口中誦讀着《孝經》的第一篇，期望通過立身行道來傳承這份孝道之心。你爲人正直、誠信又見識廣博，具備古人所說的三種有益的品質，在家族中堪稱楷模，聲名遠揚。

前些日子你被朝廷召回，卻不知爲何沒能留下，如今奉命去西南的州郡任職。官職是人們都向往追求的，但作爲孝子，你擔心自己爲官的行爲會讓親人蒙羞。

你不只是思念親人，更能夠讓親人因你而聲名顯耀，你就如同是孔子門下的曾子再世啊。我慚愧自己雖然思念親人，卻沒能讓親人顯耀，寫下這首關於思堂的詩，只能徒然地流淚。