蠟梅

宋代 • 王十朋

天工著意點酡酥，不與江梅鬭雪膚。
露滴蜂房釀崖蜜，日烘龍腦噴金爐。
萬松張蓋黃尤好，三峽藏春綠不枯。
題品倘非坡與谷，世人應作小蟲呼。

譯文：

大自然精心地將蠟梅染成了像酡酥酒一樣的金黃色，它並不和江梅在潔白似雪的肌膚上一爭高下。

清晨的露珠滴落在蠟梅花上，彷彿是蜜蜂在蜂房裏釀造出的山崖蜂蜜；溫暖的陽光照耀着蠟梅，那散發出來的香氣就如同在金爐中焚燒龍腦香一般馥郁。

在萬棵松樹如巨傘般的濃蔭下，蠟梅那金黃的色澤顯得格外美好；即使是在三峽這樣的地方，蠟梅藏着春意，綠意也不會枯萎。

如果不是蘇東坡和黃山谷對蠟梅進行過品評和讚譽，世人恐怕就只會把它當作毫不起眼的小花朵來稱呼了。