杜殿院輓詞 其三

宋代 • 王十朋

我昔遊三館，聞公論立朝。
端如平日語，果不小人饒。
節義真齊固，年齡不逮喬。
英魂已上天，楚些詎容招。

譯文：

我從前在三館任職的時候，就聽聞您在朝廷上的言論主張。您秉持公正，就如同平常說話時一樣，對待小人絕不姑息。

您的節義像齊國的賢士一樣堅定，可遺憾的是您的壽命卻沒有像喬松那樣長久。

如今您的英魂已經昇天，就算用《楚辭·招魂》那樣的篇章，又怎麼能把您的魂魄招回呢。