杜殿院挽词 其一

宋代 • 王十朋

流落杜陵老，平生一饭忠。
大贤宜有后，异代果生公。
文艳神藜烛，霜蹄御史骢。
九原呼不起，萧瑟柏台空。

译文：

就像那一生漂泊的杜甫老先生啊，即便生活困苦，可每一顿饭都怀着对国家的忠诚。

真正的贤德之人本就该有优秀的后代，不同时代果真诞生了像您这样杰出的人。

您文章辞藻华丽，就如同传说中照亮刘向读书的神藜烛那般闪耀；您如同御史乘坐的霜蹄骢马一样，刚正不阿、疾恶如仇。

可惜啊，您如今长眠地下，即便到九泉之下去呼唤您也无法让您再醒来。御史台（柏台）里只剩下一片萧瑟与空旷，因为您这位贤能之人已经离去了。