观画像

宋代 • 王十朋

似我岂真我，相看还自疑。
陋非台阁像，高失布韦时。
吟苦眉常皱，忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志，无复画师知。

译文：

这画像看起来好像是我，可它真的是我吗？我看着画像，心里不禁犯起了嘀咕。

这画像里的我模样粗陋，根本就不像能在台阁之中为官的人物形象；而且也没有了我布衣平民时期那种高远的气质。

平日里我吟诗太过刻苦，眉毛常常都是皱着的；忧心的事情太多，鬓角的头发早早地就变白了。

我心里始终怀着对国家和百姓的一片赤诚，有着想要为田间百姓谋福祉的志向，可惜啊，这一点画师是无论如何也画不出来、理解不了的。