生日

宋代 • 王十朋

老遇懸弧旦，天涯把一麾。
誤蒙崧嶽句，忍誦蓼莪詩。
節物梅經眼，年華雪上眉。
兒曾觴壽酒，盡是祝歸期。

譯文：

我年紀大了，又到了出生的這一天，此時正遠在天涯海角，手持旌麾爲官。

我實在是愧受別人那些把我比作崧嶽降生賢才的誇讚之詞，心中不忍吟誦《蓼莪》這首悼念父母的詩，因爲父母已不在身邊。

時節流轉，那綻放的梅花在我眼前匆匆過，可我的年華卻如霜雪爬上了眉梢。

兒女們爲我舉杯祝壽，他們所說的祝福話語裏，全都是盼望我能早日歸家。