三友堂

宋代 • 王十朋

丁丑同年友，三人忽此逢。
符分俱握虎，簪盍偶成龍。
撫卷神山遠，銜杯瑞雪濃。
一壺勝太白，形影月遊從。

譯文：

在丁丑年一同考中的好友們，我們三個人忽然在此相逢了。
我們都手握象徵着權力的虎符，分別任職在不同的地方，如今偶然相聚，就如同蛟龍聚首一般。
翻開書卷，遙想那傳說中的神山，感覺它離我們是那麼遙遠；我們舉杯暢飲，此時窗外正飄着濃密的瑞雪。
我們這一壺酒下肚後的暢快，勝過了當年的李白。他當年是月下獨酌，只有影子和月亮相伴，而我們三人相聚共飲，可比他愜意多啦。