惠夫子紹二同年懷章過夔宗英趙若拙聯舟西上賦詩二首記吾三人會合之異次韻仍簡二同年 其一

宋代 • 王十朋

端似唐人會合年，句追籍徹孟韓聯。
朱幡俱任專城寄，白首叨持帥閫權。
鼎甲豈如天聖榜，宗盟不減德麟賢。
客真不惡主人惡，勝己山名自古傳。

譯文：

這更像是一首和朋友相聚有感而發的詩。下面是用現代漢語對這首詩的大致翻譯：

我們這次會合的情景，簡直就如同唐朝那些文人相聚的美好年份一般，所作的詩句能媲美唐代的張籍、皇甫湜和孟郊、韓愈的聯句風采。

咱們都肩負着擔任一城長官的重任，手持朱幡治理地方，如今頭髮都白了，還榮幸地掌握着統帥的大權。

我們這科的鼎甲可不像天聖年間那個榜單（或許天聖榜人才更盛），但咱們同宗的情誼，不比趙德麟他們遜色。

客人確實都很不錯，可我這主人卻不夠稱職呀，而這勝己山的名字從古至今一直流傳着呢。

這裏需要說明的是，詩裏涉及一些特定的歷史人物（如籍徹孟韓、天聖榜、德麟）和地點（勝己山），在翻譯時保留了其原本名字以儘量保留詩意，同時整體翻譯結合詩句語境進行了合理的解讀與表達。