閻普州趙果州舟中唱和以巨軸見寄酬以二首 其二

宋代 • 王十朋

燈結寒花鵲有聲，書傳雙鯉眼增明。
人言盡是青雲士，天遣相逢白帝城。
富貴有機端可畏，山川非險莫辭行。
定知蜀道從今易，東普南充蓋已傾。

譯文：

寒冷的燈芯結出了燈花，喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停，就好像有喜事要來臨。這時，我收到了像雙鯉一般裝在函套裏的書信，頓時眼前一亮，滿心歡喜。

人們都說你們二位都是能在仕途上平步青雲的賢才，老天有意安排我們在白帝城相逢。

富貴的機會一旦來臨，有時候確實讓人覺得既嚮往又畏懼。但是，哪怕山川並非險峻，爲了追求目標也不要推辭前行。

我料想從今往後蜀道行走起來會變得容易，因爲東普州和南果州兩位賢明之人的情誼已經讓前路都變得順暢了。