閻普州趙果州舟中唱和以巨軸見寄酬以二首 其一

宋代 • 王十朋

聯舟西上沸歡聲，趙璧隋珠照坐明。
一客詞流三峽水，百篇詩壓五言城。
廣文舊舍欣重掃，阿買奇兒況侍行。
我以禮賓名客館，雲安曲米待君傾。

譯文：

咱們的船隻相併着向西航行，船上一片歡騰的聲音。你們就像名貴的和氏璧、稀有的隋侯珠，光彩照人，讓這舟中都明亮起來。

你們其中一位客人的詞賦就像三峽的江水一樣滔滔不絕，所作的百篇詩歌足以壓倒那五言詩的壁壘。

我高興地重新打掃我那簡陋的居所，況且還有像阿買那樣聰慧的孩子陪在身邊一同出行。

我已經用“禮賓”來命名這客館，雲安出產的曲米美酒正等着爲你們傾盡斟滿呢。