阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其一

宋代 • 王十朋

联舟西上沸欢声，赵璧隋珠照坐明。
一客词流三峡水，百篇诗压五言城。
广文旧舍欣重扫，阿买奇儿况侍行。
我以礼宾名客馆，云安曲米待君倾。

译文：

咱们的船只相并着向西航行，船上一片欢腾的声音。你们就像名贵的和氏璧、稀有的隋侯珠，光彩照人，让这舟中都明亮起来。

你们其中一位客人的词赋就像三峡的江水一样滔滔不绝，所作的百篇诗歌足以压倒那五言诗的壁垒。

我高兴地重新打扫我那简陋的居所，况且还有像阿买那样聪慧的孩子陪在身边一同出行。

我已经用“礼宾”来命名这客馆，云安出产的曲米美酒正等着为你们倾尽斟满呢。