梁彭州與客登臥龍山送酒二尊 其一

宋代 • 王十朋

五馬攜壺上臥龍，四夔連騎與遊從。
山中古柏歲寒色，應爲清流作意濃。

譯文：

彭州的知州大人（“五馬”常指代州郡長官）帶着酒壺登上了臥龍山，還有四位賢才（“四夔”借指賢才）騎着馬一同跟隨着遊玩。
山中古老的柏樹呈現出在寒冬時節依然蒼勁的色澤，它們似乎是特意爲了這些品德高潔、行爲清正的人（“清流”指德行高潔、負有時望的人）而展現出更濃郁的生機與韻味。