梁彭州歸自道山溯流入峽以二詩見寄因次其韻 其一

宋代 • 王十朋

首遇重華闢四門，郡符帥閫誤蒙恩。
路經灩澦少陵鬢，草夢池塘靈運魂。
馬運敢辭論水陸，兵儲未暇議營屯。
故人相見談時事，耿耿胸中直氣存。

譯文：

初次遇到像舜帝（重華）那樣廣開四門招賢納才的時機，我稀裏糊塗地就承蒙皇恩，得到了州郡長官以及統帥的職位。
我路過那兇險的灩澦堆時，就像當年杜甫一樣，兩鬢斑白，飽經滄桑；也曾像謝靈運那樣，在夢中得到靈感，構思出美妙的詩文。
我像運馬那樣不辭辛勞，無論是走水路還是陸路都不抱怨；但對於軍隊儲備物資的事，還來不及去商議營寨屯兵的事宜。
老朋友相見時一起談論當下的時事，我那剛直不阿的正氣依然在胸中激盪。