採菊圖

宋代 • 王十朋

淵明恥折腰，慨然詠式微。
閒居愛重九，採菊來白衣。
南山忽在眼，倦鳥亦知歸。
至今東籬花，清如首陽薇。

譯文：

陶淵明以向權貴彎腰行禮爲恥，他感慨地吟詠着《式微》，表達自己想要歸隱的心願。
在閒適隱居的生活裏，他特別喜愛重陽節，就像當年白衣人送酒一樣，悠然地去採摘菊花。
不經意間，南山映入了他的眼簾，那疲倦的鳥兒也知道歸巢棲息。
直到如今，東籬邊的菊花，依然像伯夷、叔齊在首陽山採食的薇菜一樣，高潔純淨。