連日至瞿唐謁白帝祠登越公三峽堂徘徊覽古共成十二絕 灩澦

宋代 • 王十朋

水漲瞿唐勢更危，舟人貪進只嫌遲。
天將此石垂深戒，看取形如象馬時。

譯文：

江水上漲之後，瞿塘峽的形勢變得更加危險了。那些駕船的人卻一心想着快速前行，還總是嫌船行得太慢。

上天把灩澦堆這塊巨石放置在這裏，是給人們立下深刻的警示。你看啊，當灩澦堆的形狀像大象或者馬的時候，那就是非常危險的時刻，可得多留意啊。