至瞿唐關戲用山名成一絕

宋代 • 王十朋

取友要如山勝己，居官宜似地青帘。
邊庭未靜尚赤甲，鼎鼎欲調須白鹽。

譯文：

交朋友應該像選擇名山一樣，要找那些能勝過自己的人，這樣才能讓自己不斷進步；當官就應當如同那低垂的青帘一般，低調、謙遜且能貼近百姓。

如今邊疆的戰事還沒有平息，局勢就像赤甲山一樣嚴峻，依舊需要有人去保家衛國、奮勇殺敵；而要想讓國家繁榮昌盛、局面穩定，就如同要調出美味的湯汁一樣，需要有像白鹽那樣能夠發揮關鍵作用的賢才來治理國家。