九日登臥龍山呈同官

宋代 • 王十朋

老逢佳節強躋攀，興遶東籬媿未還。
與客攜壺登縹緲，尋僧對榻臥幽閒。
白鹽照日一峯古，烏帽吹風雙鬢班。
坐上無非孟嘉輩，臥龍山卻勝龍山。

譯文：

我年老時碰上佳節，勉強地努力攀登臥龍山。興致圍繞着東籬菊花，可慚愧的是我還未能歸隱田園。

我和友人帶着酒壺登上這高聳入雲、縹緲如仙境的山峯，又去尋訪僧人，在幽靜閒適的地方與僧人對榻而臥。

那白色的岩石在陽光照耀下，使得一座山峯顯得古樸蒼勁；秋風吹動着我的烏紗帽，我的兩鬢已經斑白。

座位上的人個個都是像孟嘉那樣灑脫曠達的賢士，這臥龍山比起龍山來，還要更勝一籌呢。