九日登卧龙山呈同官

宋代 • 王十朋

老逢佳节强跻攀，兴遶东篱媿未还。
与客携壶登缥缈，寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峰古，乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈，卧龙山却胜龙山。

译文：

我年老时碰上佳节，勉强地努力攀登卧龙山。兴致围绕着东篱菊花，可惭愧的是我还未能归隐田园。

我和友人带着酒壶登上这高耸入云、缥缈如仙境的山峰，又去寻访僧人，在幽静闲适的地方与僧人对榻而卧。

那白色的岩石在阳光照耀下，使得一座山峰显得古朴苍劲；秋风吹动着我的乌纱帽，我的两鬓已经斑白。

座位上的人个个都是像孟嘉那样洒脱旷达的贤士，这卧龙山比起龙山来，还要更胜一筹呢。