送如上人 其一

宋代 • 王十朋

蜀道青天不易登，飄然雲水遇鄉僧。
芒鞋便欲相隨去，身縛粗官愧未能。

譯文：

蜀地的道路就像那天上的青天一樣，難以攀登。在這漂泊的雲遊生涯裏，我偶然遇到了來自故鄉的僧人。

我看着他腳上的芒鞋，心裏頓時生出一種想法，想要跟隨他一同雲遊四方。可遺憾的是，我被這瑣碎的官職束縛住了，實在沒有辦法去實現這個願望，想想真是慚愧啊。