趙果州之子年十四能作大字果州自荊南以詩寄予命書之字畫老成異日必名家因贈以詩

宋代 • 王十朋

子政平生宜諒聞，故應有子嗣清芬。
讀書行見破萬卷，識字豈惟能八分。
年少便宜觀上國，詩成真可張吾軍。
校讎異日居天祿，玉葉金枝有子云。

譯文：

我早就聽聞趙果州您一生的賢名，所以您自然會有優秀的兒子來繼承您的清譽與芬芳品德。

這孩子讀書啊，眼看着就會像古人那樣讀破萬卷書，增長學識。他識字書寫，可不僅僅只會擅長那八分書體，其書法造詣已如此老成，未來成就不可限量。

年紀輕輕就應當去繁華的京城開闊眼界、增長見識。他寫出的詩真切動人，確實能夠壯大我們詩壇的力量。

日後啊，他必定能在天祿閣擔任校讎的官職，就如同西漢的揚雄（子云）一樣，即便不是出身皇族，也能憑藉自己的才華和學識在朝堂和文壇嶄露頭角，成爲皇族貴胄們都敬重的人物。