赵果州之子年十四能作大字果州自荆南以诗寄予命书之字画老成异日必名家因赠以诗

宋代 • 王十朋

子政平生宜谅闻，故应有子嗣清芬。
读书行见破万卷，识字岂惟能八分。
年少便宜观上国，诗成真可张吾军。
校雠异日居天禄，玉叶金枝有子云。

译文：

我早就听闻赵果州您一生的贤名，所以您自然会有优秀的儿子来继承您的清誉与芬芳品德。

这孩子读书啊，眼看着就会像古人那样读破万卷书，增长学识。他识字书写，可不仅仅只会擅长那八分书体，其书法造诣已如此老成，未来成就不可限量。

年纪轻轻就应当去繁华的京城开阔眼界、增长见识。他写出的诗真切动人，确实能够壮大我们诗坛的力量。

日后啊，他必定能在天禄阁担任校雠的官职，就如同西汉的扬雄（子云）一样，即便不是出身皇族，也能凭借自己的才华和学识在朝堂和文坛崭露头角，成为皇族贵胄们都敬重的人物。