八月十二日雨

宋代 • 王十朋

七月之間旱如毀，禱而得之偶然耳。
八月又旱農無秋，同僚勸效前日求。
我方省愆未及禱，沛然一雨蘇羣槁。
古人重請應上公，何敢頻煩瀆蒼穹。
但願時暘及時雨，不獨一州天下普。

譯文：

七月的時候，天氣乾旱得厲害，大地就像被火毀過一樣，田地乾裂，莊稼都快熬不住了。當時祈禱求雨，最後真的下了雨，現在想來那可能只是偶然的巧合罷了。

到了八月，又遭遇了旱災，如果一直這樣，農民們這一年就別想有收成了。同事們都勸我像之前那樣再去祈禱求雨。

我正反思自己有沒有過錯，還沒來得及去祈禱呢，突然之間，一場大雨傾盆而下，那些原本乾枯的莊稼和草木就像被喚醒了一樣，重新有了生機。

古人說重複求雨這樣的事應該是位高權重的上公來做，我哪敢頻繁地去煩擾老天爺呢。

只希望以後天氣能風調雨順，晴天和雨天都能適時出現。這樣的好天氣可別只眷顧我們這一個州啊，而是能讓全天下都能受益，讓各地的百姓都能有好的收成。