張主管攝郡秭歸贈以三絕 其一

宋代 • 王十朋

魏公名德最芬馨，猶子傳家有典刑。
勉力施行誠與善，民謠待向峽中聽。

譯文：

魏公（可能指韓琦，他諡號“忠獻”，是北宋著名政治家）的名聲和品德就像那芬芳的花香一樣，四處飄散，令人敬仰。他的侄子傳承了家族的美好風範和準則，是值得學習的典範。
我勉勵你努力去踐行真誠和善良的品德。到時候啊，百姓們稱讚你的民謠就會在這峽江之中傳唱開來。