再用前韻

宋代 • 王十朋

夢草池塘千頃蓮，紅雲樓閣遊人船。
薰薰風日作夏供，病不須藥花能痊。
朅來夔門念鄉國，浄友喜結西臺緣。
明年華開各南北，今日有酒宜留連。

譯文：

在那曾經因謝靈運夢得佳句而聞名的池塘邊，如今是千頃的蓮花搖曳。那如紅雲般絢爛的樓閣旁，遊人的船隻來來往往。

暖融融的風和明亮的陽光，就像是夏天特意準備的美好供品。就算人得了病也無需用藥，看着這滿池的花朵，病似乎就能痊癒。

我來到夔門，心中時常思念着故鄉。有幸與這些高潔的蓮花（淨友，常指蓮花）結緣，就如同與西臺有着奇妙的緣分一般。

明年蓮花再次盛開的時候，我們或許就要各奔南北了。所以啊，今日有美酒相伴，還是盡情地留連賞玩這眼前的美景吧。