夢覺偶成

宋代 • 王十朋

早秋良夜月朦朧，夢覺涼生枕簟中。
數點過雲簷外雨，一聲落木隴頭風。

譯文：

在初秋的一個美好夜晚，月亮的光芒模模糊糊，像是被一層薄紗籠罩着。我從睡夢中醒來，只覺得枕蓆上一片涼意，彷彿有絲絲涼氣從那裏滲透出來。

往窗外望去，幾片雲朵匆匆飄過，緊接着，屋檐外傳來了淅淅瀝瀝的雨點聲，那雨滴打在地上、瓦上，發出清脆的聲響。而在遠處的山崗上，一陣風吹過，伴隨着一聲悠長的聲響，一片樹葉被吹落，在空中悠悠地飄下。