制勝樓

宋代 • 王十朋

絕塞依天險，高城瞰陣圖。
公孫曾帝蜀，諸葛欲吞吳。
尊俎衝千里，關山敵萬夫。
人謀兼地利，端坐靜邊隅。

譯文：

在那遙遠的邊塞，這裏憑藉着天然的險要地勢而建。高大的城牆高高矗立，從上面可以俯瞰下面如同佈陣戰圖一般的景象。

昔日公孫述曾在蜀地稱帝，妄圖割據一方；諸葛亮則一心想要吞併東吳，以興復漢室。

在這裏，將領們在酒席之間就能從容謀劃，決勝千里之外；這險峻的關山，彷彿能抵擋住萬夫之勇的敵軍。

既有人們精心的謀劃，又佔據着有利的地理形勢，只要穩坐在這裏，就能讓邊境地區保持安靜和平。