七夕

宋代 • 王十朋

去年佳節吳頭見，今久秋聲峽內聞。
桂魄漸看成半璧，銀河猶自掩微雲。
曬書空有便便腹，乞巧初無怪怪文。
爲向天邊牛女道，夫耕婦織莫辭勤。

譯文：

去年七夕佳節的時候，我在吳地的邊緣見到了那節日的景象，如今呢，在三峽之內聽到了秋天到來的聲響。

月亮漸漸變得只有半面如璧玉一般，那銀河還是被微微的雲朵遮掩着。

我空有個大腹便便的樣子，卻沒有像古人那樣滿腹詩書拿出來曬；我也沒有那些新奇古怪的文才去像少女們那樣乞巧。

我想對天邊的牛郎織女說，你們一個耕地一個織布，可千萬不要嫌辛苦啊。