立秋

宋代 • 王十朋

節物催吾老，天涯見立秋。
涼微金尚伏，暑熾火初流。
家遠思嘗稻，年衰怯戴楸。
歸耕期已近，河漢望牽牛。

譯文：

時節和景物不斷變化，彷彿在催促着我走向衰老，我在遠離家鄉的天邊迎來了立秋。

初秋的涼意還很微弱，暑氣依然熾熱，秋金之氣還被伏藏着，那熾熱的暑氣就像剛流動起來的烈火。

我離家那麼遠，不禁思念起家鄉品嚐新稻的情景；年紀大了，也害怕去做那些在立秋戴楸葉的習俗活動。

回家耕種的日子已經臨近了，我望着天上的銀河和牽牛星，盼望着早日回到家鄉。