用讀楚東集韻寄元章

宋代 • 王十朋

誰遣吾儕合又離，江山深憶共題詩。
君舟西上吾東矣，尊酒論文更幾時。

譯文：

是誰安排我們這些人聚了又散呢？我深深懷念起與你一起在這大好江山間共同題詩的美好時光。

如今你的船正向着西邊駛去，而我卻要往東前行。真不知道我們什麼時候還能再一起舉杯飲酒、談論詩文啊。