嘉叟和黯字詩再用前韻以寄

宋代 • 王十朋

金谷富季倫，醜坐貴思黯。
人間幾泉石，豪奪在軒檻。
燕賀廈初成，花飛春忽減。
破甑任生塵，只有萊蕪範。

譯文：

這首詩裏引用了不少典故，下面爲你把它大致翻譯成現代漢語：

晉朝的石崇（字季倫）十分富有，在金谷園過着奢華的生活；唐朝的李德裕（字文饒，曾封衛國公，詩裏以“思黯”代指他這類權貴，思黯是牛僧孺的字 ），身爲顯貴坐在尊位之上。

人世間有多少美好的泉石景緻，都被那些豪門權貴用蠻橫的手段搶奪到自己庭院的軒檻之前，佔爲私有。

新廈建成之時，人們像燕子慶賀新居一樣前來道喜，然而時光匆匆，繁花飛舞，春天轉眼間就消逝了，春色驟減。

那破舊的飯甑任由它積滿灰塵，世間能有這般安貧樂道的人，恐怕只有像東漢萊蕪長範冉那樣的人物了。